Notícias

CTSP apresenta palestra no Trentino

Em viagem ao Trentino, o diretor de cultura do CTSP, Prof. Everton Altmayer, reuniu-se com autoridades políticas do Trentino e da Região Autônoma Trentino- Südtirol para discutir a questão da Cidadania Italiana segundo a lei 379/2000 e entregar o trabalho do CTSP Perfil do Requerente a autoridades da Província Autônoma de Trento e do Senado Italiano.

No dia 09/11/2012, o diretor do CTSP apresentou no Palácio do governo regional do Trentino-Alto Adige/Südtirol a palestra Trentino e Brasil oportunidades e caminhos para uma autêntica colaboração, enfatizando que o reconhecimento da cidadania italiana aos trentinos brasileiros não visa buscar benefícios pessoais do tipo reivindicação de herança de bens, propriedades de antepassados, aposentadoria na Itália, emprego qualificado e/ou fixar residência em outros países da Europa e dos Estados Unidos.

Um aspecto importante destacado na apresentação foi a necessidade de haver uma nova visão sobre as reais intenções dos requerentes brasileiros, levando em consideração que a concessão do reconhecimento da cidadania italiana beneficia também o Trentino e a Itália, que neste momento passa por uma delicada crise econômica, e busca parcerias no Brasil.

Momentos da palestra no
palácio do governo regional

Durante a palestra, que teve participação do conselheiro (= deputado) da Província Autônoma de Trento, Dr. Mauro Ottobre, destacou-se que a maioria dos requerentes do CTSP possui curso superior, cursos de pós-graduação, cargos relevantes nas funções trabalhistas, bem como experiência em viagens internacionais a vários países, incluindo a Itália.

O Prof. Altmayer ressaltou que a organização dos processos de cidadania enviados ao consulado baseou-se, sobretudo, nos esforços dos requerentes e no trabalho voluntário do CTSP (como de outros círculos brasileiros) e que, mesmo com tanto esforço e anos de espera, o resultado da cidadania está muito longe do esperado e a fila continua longa.

Vale lembrar que muitos desses assuntos foram vistos novidade pelo público, pois o tema da cidadania não é tratado com a devida ênfase nos meios de comunicação locais. O público presente contava com autoridades da Província Autônoma de Trento, da prefeitura de Trento, prefeitura de Cimone e Aldeno, professores e estudantes universitários. Entre os presentes, o Sr. Jorge Lazzeri, fundador do Circolo Trentino da Cidade do México, e o escritor Piergiorgio Berloffa.

Momentos da palestra do CTSP	Momentos da palestra do CTSP
Jorge Lazzeri (México) e Everton Altmayer	Everton Altmayer e Piergiorgio Berloffa

A partir de dados presentes no trabalho Perfil dos Requerentes, a palestra demonstrou que a atual situação para o reconhecimento cidadania segundo a lei 379/2000 limita, inclusive, as relações dos descendentes de trentinos, sul-tiroleses, friulanos, gorizianos e triestinos com a terra de origem.

Mauro Ottobre, Everton Altmayer e Nicola Fioretti	Sieghard Gamper, Everton Altmayer e Marco Zeni
Everton Altmayer e Fabio Condini	Everton Altmayer e Ugo Rossi

Demais atividades do CTSP

No dia 02/11/2012, na cidade de Trento, o Prof. Everton Altmayer participou da cerimônia em recordação dos soldados trentinos caídos durante a I Guerra Mundial, organizada pela Compagnia Schützen di Trento. Vale lembrar que, até 1918, o Trentino, como parte integrante do Tirol, pertencia ao Império Austro-húngaro. Cerca de 11.000 trentinos morreram no terrível conflito. Entre os presentes, estavam Dr. Franco Panizza, Assessor à cultura, relações européias e cooperação, e Dr. Carlo Andreotti, ex-governador do Trentino.

Evento com os Schützen, Franco
Panizza e Carlo Andreotti

Giuseppe Mattuela, Everton
Altmayer e Nicola Fioretti

No dia 05/11/2012, o CTSP inaugurou em Trento a Mostra Fotográfica Nostra Patria è giù lontana, è nel Tirol memoria ed identità nelle colonie del Brasile, que contou com o patrocínio institucional da Província Autônoma de Trento e colaboração da Compagnia Schützen di Trento Imperatore Massimiliano I e da prefeitura de Trento.

Assista a entrevista do CTSP na TV italiana RAI 3: http://www.youtube.com/watch?v=VXk1oXvkVGE

A inauguração contou com a presença do Dr. Franco Panizza, Assessor (= Secretário de governo) à cultura, relações européias e cooperação do Trentino, do conselheiro provincial Mauro Ottobre, do assessor municipal de Trento, Fabio Condini, e do ex-governador do Trentino, Dr. Carlo Andreotti. Uma aparesentação de abertura foi proferida pelo historiador sobre imigração trentina, Dr. Renzo Tommasi, autor de livros sobre a imigração, cooperação e autonomia.

Renzo Tommasi, Everton
Altmayer e Claudio Tessaro

Carlo Andreotti, Franco Panizza, Everton Altmayer, Mauro Ottobre, Renzo Tommasi, Claudio Tessaro

A mostra foi exibida em Trento entre os dias 05 e 11/Nov/2012 e será itinerante, com exposições em outras cidades da região autônoma e no Tirol austríaco. Todos os textos utilizados estão em italiano,alemão, ladino, mòcheno e cimbro (todas as línguas históricas do Tirol). O objetivo é apresentar a realidade dos descendentes de São Paulo e do Brasil, para levar ao conhecimento da sociedade trentina a determinação dos trentinos brasileiros em preservar o legado dos antepassados e sua busca pelo reconhecimento da cidadania.

Com título inspirado em um poema de 1905, a mostra foi organizada pelo CTSP juntamente com o Sr. Nicola Fioretti (colaborador do CTSP) e com o comandante da Compagnia Schützen di Trento , Prof. Claudio Tessaro, e demais membros do grupo cultural existente no Tirol desde 1511. Durante o evento, o Prof. Everton foi admitido como membro honorário.

Clique aqui para ver as Fotos da mostra do CTSP foram publicados neste site trentino

Damiano Bisesti, Everton
Altmayer e Emilio Zanotelli

Durante essas atividades, a missão do CTSP foi informar a sociedade trentina sobre a lei 379/2000 e sobre a real situação dos requerentes , pois há pouca discussão sobre o assunto na sociedade trentina. Nossa realidade foi discutida com autoridades do governo local, representantes de entidades sociais e no meio acadêmico.

No Dia 06/11/2012 o diretor do CTSP visitou a prefeitura de Cimone, cidade próxima a Trento, onde a cada 25 anos realiza-se a Festa della Barcarolla, que recorda a imigração. Trata-se de uma encenação teatral feita em um grande barco, recordando aqueles que partiram para a América. O prefeito de Cimone, Sr. Damiano Bisesti, e o assessor, Sr. Emilio Zanotelli, receberam o Prof. Everton Altmayer junto à prefeitura, onde comversaram sobre assuntos ligados à cidadania, imigração e atividades do CTSP.

O Coro Tre Cime, de Cimone, prestou uma calorosa homenagem à visita do CTSP, com um jantar organizado durante o ensaio pelo presidente do Coro, Sr. Remo Piffer, maestro Gabriele Baldo e demais integrantes.

CTSP e Coro Tre Cime di
Cimone

No dia 07/Nov/2012, visitou a nova sede da Compagnia Schützen de Vezzano, a convite de sua diretoria, para falar sobre a situação dos descendentes brasileiros no que diz respeito à cidadania italiana. O pesquisador Osvaldo Tonina, membro ativo do grupo cultural, conhece a realidade dos trentinos na Argentina, pois é neto de imigrantes que retornaram, e desde 2011 colabora com as atividades do CTSP no Trentino.

Visita ŕ Compagnia Schützen
di Vezzano

Visita à Compagnia Schützen
di Vezzano

Nicola Fioretti, Mara Sartori,
Carla Locatelli e
Everton Altmayer

No dia 08/Nov/2012, o CTSP realizou uma audiência com a Dra. Carla Locatelli, pró-reitora da Universidade de Trento, para tratar das possibilidades de estudantes brasileiros ingressarem estudarem na renomada instituição. Um primeiro passo já foi dado entre a Universidade de Trento e a Universidade de São Paulo (USP), num acordo bilateral ligado ao programa Ciências sem fronteiras do governo federal. A pró-reitora manifestou grande interesse pelos estudantes de São Paulo. O Prof. Altmayer apresentou a realidade dos requerentes do CTSP enquanto a pró-reitora afirmou que nossos estudantes encontrariam grandes vantagens junto à Universidade de Trento, sobretudo nas áreas ligadas às pesquisas científicas, engenharia e administração.

No dia 11/Nov/2012, o CTSP esteve presente num evento pela paz, organizado pela prefeitura de Trambileno (Boccaldo) juntamente com a Federação das Companhias Schützen do Trentino e participação de companhias da Provincia Autônoma de Bolzano. Um momento cívico pela paz e memória trentina. Estavam presentes membros do governo do Trentino, bem como o amigo do CTSP, Dr. Lorenzo Baratter, presidente do Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina e vice-presidente da associação Unione delle Famiglie Trentine all'Estero. O Prof. Altmayer fez um pequeno discurso sobre o CTSP e sobre a importância do reconhecimento da cidadania aos descendentes brasileiros. Fotos do evento neste site.

Momentos do discurso e cerimônia cívica	Momentos do discurso e cerimônia cívica
Marco Grossmann, Everton Altmayer e Lorenzo Baratter	Centro de Línguas da Universidade de Innsbruck

No dia 13/Nov/2012, o Prof. Altmayer visitou o departamento de Letras da Universidade de Innsbruck, renomada instituição de ensino austríaca, onde, em 2007, apresentou uma comunicação sobre o dialeto trentino durante um congresso internacional de linguística.